Sistemska sporočila
Iz Kolorocnik
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net in tako prispevajte k splošnemu prevodu programja. Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| undelete-error-short (Pogovor) | Napaka pri obnavljanju datoteke: $1 |
| undelete-fieldset-title (Pogovor) | Obnovi redakcije |
| undelete-filename-mismatch (Pogovor) | Redakcije datoteke s časovnim žigom $1 ni mogoče obnoviti: ime datoteke se ne ujema |
| undelete-header (Pogovor) | Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani. |
| undelete-missing-filearchive (Pogovor) | Ne morem obnoviti datoteke arhiva ID $1, ker ga ni v zbirki podatkov. Morda je bil že obnovljen. |
| undelete-no-results (Pogovor) | Ne najdem ujemajočih strani v arhivu izbrisov. |
| undelete-nodiff (Pogovor) | Predhodnih različic ne najdem. |
| undelete-revision (Pogovor) | Izbrisana redakcija $1 (dne $4 ob $5) uporabnika $3: |
| undelete-search-box (Pogovor) | Išči izbrisane strani |
| undelete-search-prefix (Pogovor) | Prikaži strani, ki se začnejo na: |
| undelete-search-submit (Pogovor) | Iskanje |
| undelete-show-file-confirm (Pogovor) | Ali si resnično želite ogledati izbrisano redakcijo datoteke »<nowiki>$1</nowiki>« z dne $2 ob $3? |
| undelete-show-file-submit (Pogovor) | Da |
| undelete_short (Pogovor) | Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}} |
| undeletebtn (Pogovor) | Obnovi |
| undeletecomment (Pogovor) | Razlog: |
| undeletedarticle (Pogovor) | je obnovil(-a) »$1« |
| undeletedfiles (Pogovor) | {{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}} |
| undeletedpage (Pogovor) | '''Obnovili ste stran $1.''' Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]]. |
| undeletedrevisions (Pogovor) | {{PLURAL:$1|obnovljena $1 redakcija|obnovljeni $1 redakciji|obnovljene $1 redakcije|obnovljenih $1 redakcij}} |
| undeletedrevisions-files (Pogovor) | $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} in $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}} {{PLURAL:$1+$2|obnovljena|obnovljeni|obnovljene|obnovljenih}} |
| undeleteextrahelp (Pogovor) | Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja. Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja. |
| undeletehistory (Pogovor) | Če obnovite stran, bodo v zgodovino obnovljene vse redakcije. Če je bila po brisanju ustvarjena nova stran z enakim imenom, bodo obnovljene redakcije prikazane v prejšnji zgodovini. |
| undeletehistorynoadmin (Pogovor) | Stran je bila izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem. |
| undeleteinvert (Pogovor) | Obrni izbor |
| undeletelink (Pogovor) | poglej/obnovi |
| undeletepage (Pogovor) | Prikaži izbrisane strani in jih obnovi |
| undeletepagetext (Pogovor) | {{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.}} Arhiv je treba občasno počistiti. |
| undeletepagetitle (Pogovor) | '''Slednje zajema izbrisane redakcije [[:$1|$1]].''' |
| undeletereset (Pogovor) | Ponastavi |
| undeleterevdel (Pogovor) | Obnovitev ne bo izvedena, če vodi v delni izbris redakcije vrhnje strani ali datoteke. V takem primeru morate odznačiti ali prikazati najnovejšo izbrisano redakcijo. |
| undeleterevision-missing (Pogovor) | Napačna ali manjkajoča redakcija. Morda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva. |
| undeleterevisions (Pogovor) | {{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}} |
| undeleteviewlink (Pogovor) | ogled |
| underline-always (Pogovor) | Vedno |
| underline-default (Pogovor) | Privzeto (brskalnik) |
| underline-never (Pogovor) | Nikoli |
| undo-failure (Pogovor) | Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti. |
| undo-norev (Pogovor) | Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano. |
| undo-success (Pogovor) | Urejanje ste razveljavili. Prosim, potrdite in nato shranite spodnje spremembe. |
| undo-summary (Pogovor) | Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena |
| unexpected (Pogovor) | Nepričakovana vrednost: "$1"="$2". |
| unit-pixel (Pogovor) | točk |
| unknown_extension_tag (Pogovor) | Neznana razširitvena etiketa »$1« |
| unlockbtn (Pogovor) | Odkleni zbirko podatkov |
| unlockconfirm (Pogovor) | Da, zbirko podatkov želim odkleniti. |
| unlockdb (Pogovor) | Odkleni zbirko podatkov |
| unlockdbsuccesssub (Pogovor) | Zbirka podatkov je odklenjena |
| unlockdbsuccesstext (Pogovor) | Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena. |
| unlockdbtext (Pogovor) | Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen. |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
