Sistemska sporočila
Iz Kolorocnik
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net in tako prispevajte k splošnemu prevodu programja. Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| cantcreateaccount-nonblock-text (Pogovor) | |
| cantcreateaccount-text (Pogovor) | Registracija novega uporabnika iz tega IP-naslova ('''$1''') je bila blokirana s strani [[User:$3|$3]]. Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''. |
| cantcreateaccounttitle (Pogovor) | Računa ni moč ustvariti |
| cantmove-titleprotected (Pogovor) | Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem |
| cantrollback (Pogovor) | Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini. |
| cascadeprotected (Pogovor) | Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Pogovor) | '''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med {{PLURAL:$1|sledečo stran|sledeči strani|sledeče strani}} s kaskadno zaščito: |
| categories (Pogovor) | Kategorije |
| categories-summary (Pogovor) | |
| categoriesfrom (Pogovor) | Prikaži kategorije, ki se začnejo na: |
| categoriespagetext (Pogovor) | {{PLURAL:$1|Naslednja $1 kategorija vsebuje|Naslednji $1 kategoriji vsebujeta|Naslednje $1 kategorije vsebujejo|Naslednjih $1 kategorij vsebuje}} strani ali datoteke. [[Special:UnusedCategories|Neuporabljene kategorije]] niso prikazane. Glej tudi [[Special:WantedCategories|želene kategorije]]. |
| category-article-count (Pogovor) | Ta del kategorije vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo stran|naslednji strani|naslednje strani|naslednjih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}. |
| category-article-count-limited (Pogovor) | V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja stran|sta $1 naslednji strani|so $1 naslednje strani|je $1 naslednjih strani}}. |
| category-empty (Pogovor) | ''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.'' |
| category-file-count (Pogovor) | Ta kategorija vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo datoteko|naslednji datoteki|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}. |
| category-file-count-limited (Pogovor) | V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja datoteka|sta $1 naslednji datoteki|so $1 naslednje datoteke|je $1 naslednjih datotek}}. |
| category-media-header (Pogovor) | Predstavnostno gradivo v kategoriji »$1« |
| category-subcat-count (Pogovor) | Ta del kategorije ima $1 {{PLURAL:$1|naslednjo podkategorijo|naslednji podkategoriji|naslednje podkategorije|naslednjih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}. |
| category-subcat-count-limited (Pogovor) | Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 naslednjo podkategorijo|$1 naslednji podkategoriji|$1 naslednje podkategorije|$1 naslednjih podkategorij}}. |
| category_header (Pogovor) | Strani v kategoriji »$1« |
| categorypage (Pogovor) | Prikaži stran kategorije |
| catseparator (Pogovor) | | |
| change-blocklink (Pogovor) | spremeni blokado |
| changed (Pogovor) | spremenjena |
| changepassword (Pogovor) | Zamenjava gesla |
| chick.css (Pogovor) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (Pogovor) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| clearyourcache (Pogovor) | '''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''. |
| coll-about_pp (Pogovor) | O $1 |
| coll-add_category (Pogovor) | Dodajte to kategorijo k svoji knjigi |
| coll-add_category_tooltip (Pogovor) | Dodajte vse wiki strani v tej kategoriji v svojo knjigo |
| coll-add_linked_article (Pogovor) | Dodajte povezano wikistran v svojo knjigo |
| coll-add_page_tooltip (Pogovor) | Dodajte trenutno wiki stran v svojo knjigo |
| coll-add_this_page (Pogovor) | Dodajte to stran v svojo knjigo |
| coll-append (Pogovor) | Pripni |
| coll-blacklisted-templates (Pogovor) | * Predloge na črnem seznamu [[:$1]], so bile izključene. |
| coll-book_creator (Pogovor) | Ustvarjalec knjige |
| coll-book_creator_box_style (Pogovor) | text-align: left; margin: 10px 0; padding: 5px 10px; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9ff; |
| coll-book_creator_continue (Pogovor) | Nadaljuj uporabo ustvarjalca knjig |
| coll-book_creator_disable (Pogovor) | Onemogoči ustvarjalca knjige |
| coll-book_creator_disable_text (Pogovor) | ''Ustvarjalec knjig'' bo onemogočen in knjiga katero sestavljate bo odstranjena. |
| coll-book_creator_disable_tooltip (Pogovor) | Prenehaj uporabljati izdelovalca knjige |
| coll-book_creator_help (Pogovor) | Glej [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|pomoč o knjigah]] za več informacij. |
| coll-book_creator_intro (Pogovor) | <big>Z ''Ustvarjalcem knjig'' lahko ustvarite knjigo, ki vsebuje wiki strani po vaši izbiri. Knjigo lahko nato izvozite v različnih oblikah (na primer PDF ali ODF), ali pa naročite natisnjen izvod.</big> |
| coll-book_creator_text_article (Pogovor) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Besedilo ustvarjalca knjig |
| coll-book_text (Pogovor) | Naroči tiskano knjigo od našega partnerja za tisk na zahtevo: |
| coll-book_title (Pogovor) | Naroči kot tiskano knjigo |
| coll-bookscategory (Pogovor) | Knjige |
| coll-cancel (Pogovor) | Prekliči |
| coll-clear_collection (Pogovor) | Zbriši knjigo |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
