Sistemska sporočila

Iz Kolorocnik

Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.

Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net in tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.

Filter

Filtriraj po predponi:
Filtriraj po prilagoditvenem stanju:	Nespremenjen Vse Spremenjeno
Jezik:

Ime	Prednastavljeno besedilo
Ime	Trenutno besedilo
coll-more_info (Pogovor)	Prikaži več informacij
coll-move_down (Pogovor)	Premakni dol
coll-move_to_bottom (Pogovor)	Premakni na dno
coll-move_to_top (Pogovor)	Premakni na vrh
coll-move_up (Pogovor)	Premakni gor
coll-mwserve_failed_msg (Pogovor)	Na prevajalnem strežniku je prišlo do napake: <nowiki>$1</nowiki>
coll-mwserve_failed_title (Pogovor)	Napaka na prevajalnem strežniku
coll-n_pages (Pogovor)	$1 {{PLURAL:$1\|stran\|strani\|strani\|strani\|strani}}
coll-new_chapter (Pogovor)	Vnesite ime za novo poglavje
coll-no (Pogovor)	Ne
coll-no_such_category (Pogovor)	Ne obstaja nobena taka kategorija
coll-noscript_text (Pogovor)	<h1>Zahtevan je JavaScript!</h1> <strong>Vaš brskalnik ne podpira JavaScripta ali je podpora zanj izključena. Ta stran ne bo delovala pravilno bren omogočenega JavaScripta.</strong>
coll-not_addable (Pogovor)	To stran ni mogoče dodati
coll-notfound_text (Pogovor)	Stran v knjigi ni bila najdena.
coll-notfound_title (Pogovor)	Knjiga ni bila najdena
coll-notitle_title (Pogovor)	Naslov strani ni bi bilo mogoče določiti.
coll-order_from_pp (Pogovor)	Predoglej pri $1
coll-order_info_article (Pogovor)	{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress podatki naročila
coll-overwrite (Pogovor)	Prepiši
coll-overwrite_text (Pogovor)	Stran z imenom [[:$1]] že obstaja. Ali želite, da se nadomesti z vašo knjigo?
coll-overwrite_title (Pogovor)	Stran obstaja. Jo prepišem?
coll-personal_collection_label (Pogovor)	Osebna knjiga:
coll-post_failed_msg (Pogovor)	Zahteva POST za $1 ni uspela ($2).
coll-post_failed_title (Pogovor)	Zahteva POST ni uspela
coll-print_export (Pogovor)	Tiskanje/izvoz
coll-print_template_pattern (Pogovor)	$1/Natisni
coll-print_template_prefix (Pogovor)	Natisni
coll-printable_version_pdf (Pogovor)	Različica PDF
coll-remove (Pogovor)	Odstrani
coll-remove_linked_article (Pogovor)	Odstranite povezano wikistran iz svoje knjige
coll-remove_page_tooltip (Pogovor)	Odstranite trenutno wiki stran iz vaše knjige
coll-remove_this_page (Pogovor)	Odstrani to stran iz vaše knjige
coll-rename (Pogovor)	Preimenuj
coll-rename_chapter (Pogovor)	Vnesite novo ime za poglavje
coll-rendering_article (Pogovor)	(wiki-stran: $1)
coll-rendering_collection_info_text_article (Pogovor)	{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informativno besedilo prevajalne zbirke
coll-rendering_finished_text (Pogovor)	<strong>Datoteka je bila ustvarjena. [$1 Prenesi datoteko]</strong> na vaš računalnik. Opombe: * Niste zadovoljni z ustvarjeno datoteko? Glej [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}\|stran s pomočjo za razširitev Knjige]] za možnosti izboljšav.
coll-rendering_finished_title (Pogovor)	Upodabljanje končano
coll-rendering_page (Pogovor)	(stran: $1)
coll-rendering_page_info_text_article (Pogovor)	{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informativno besedilo prevajalne strani
coll-rendering_status (Pogovor)	<strong>Status:</strong> $1
coll-rendering_text (Pogovor)	<p><strong>Prosimo, počakajte, da se dokument pripravi.</strong></p> <p><strong>Napredek:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p> <p>Ta stran se samodejno osveži vsakih nekaj sekund. Če se ne, prosimo, pritisnite gumb za osvežitev znotraj brskalnika.</p>
coll-rendering_title (Pogovor)	Upodabljanje
coll-return_to (Pogovor)	Nazaj na [[:$1]]
coll-return_to_collection (Pogovor)	<p>Vrnitev na: <a href="$1">$2</a></p>
coll-revision (Pogovor)	Redakcija: $1
coll-save_category (Pogovor)	Vse shranjene knjige so dodane k kategoriji [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}\|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]
coll-save_collection (Pogovor)	Shrani knjigo
coll-save_collection_text (Pogovor)	Izberite mesto za shranjevanje vaše knjige:
coll-save_collection_title (Pogovor)	Shranite in delite vaše knjige