Sistemska sporočila
Iz Kolorocnik
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net in tako prispevajte k splošnemu prevodu programja. Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| edithelp (Pogovor) | Pomoč pri urejanju |
| edithelppage (Pogovor) | Help:Urejanje |
| editing (Pogovor) | Urejanje $1 |
| editingcomment (Pogovor) | Urejanje $1 (nov razdelek) |
| editinginterface (Pogovor) | '''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika. Za prevajanje vmesnika se prijavite na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sl&useskin=monobook translatewiki.net]. |
| editingold (Pogovor) | '''Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.''' Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene. |
| editingsection (Pogovor) | Urejanje $1 (razdelek) |
| editinguser (Pogovor) | Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| editlink (Pogovor) | uredi |
| editold (Pogovor) | spremeni |
| editpage-tos-summary (Pogovor) | - |
| editsection (Pogovor) | uredi |
| editsection-brackets (Pogovor) | [$1] |
| editsectionhint (Pogovor) | Spremeni razdelek: $1 |
| editthispage (Pogovor) | Uredi stran |
| edittools (Pogovor) | <!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. --> |
| editundo (Pogovor) | razveljavi |
| editusergroup (Pogovor) | Uredi uporabniške skupine |
| ellipsis (Pogovor) | ... |
| email (Pogovor) | E-pošta |
| email-legend (Pogovor) | Pošlji e-pošto drugemu uporabniku {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}} |
| emailauthenticated (Pogovor) | Vaš e-poštni naslov je bil potrjen $2 ob $3. |
| emailblock (Pogovor) | e-pošta blokirana |
| emailccme (Pogovor) | Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila. |
| emailccsubject (Pogovor) | Kopija tvojega sporočila iz $1: $2 |
| emailconfirmlink (Pogovor) | Potrdite svoj e-poštni naslov |
| emailfrom (Pogovor) | Od: |
| emailmessage (Pogovor) | Sporočilo: |
| emailnotauthenticated (Pogovor) | Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo. |
| emailpage (Pogovor) | Pošlji uporabniku e-pismo |
| emailpagetext (Pogovor) | S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam. |
| emailsend (Pogovor) | Pošlji |
| emailsent (Pogovor) | E-pismo je poslano! |
| emailsenttext (Pogovor) | E-pismo je poslano. |
| emailsubject (Pogovor) | Zadeva: |
| emailto (Pogovor) | Za: |
| emailuser (Pogovor) | Pošlji uporabniku e-pismo |
| emailuserfooter (Pogovor) | To e-poštno sporočilo je bilo poslano od $1 uporabniku $2 preko funkcije »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}. |
| emptyfile (Pogovor) | Kaže, da je aložena datoteka prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti? |
| enotif_anon_editor (Pogovor) | brezimni uporabnik $1 |
| enotif_body (Pogovor) | $WATCHINGUSERNAME, stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR, za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE Urejevalčev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Navežite stik z urejevalcem: e-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani. Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} -- Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} Za odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiščite $UNWATCHURL Povratna sporočila in pomoč: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} |
| enotif_impersonal_salutation (Pogovor) | Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} |
| enotif_lastdiff (Pogovor) | Glej $1 za to spremembo. |
| enotif_lastvisited (Pogovor) | Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1. |
| enotif_mailer (Pogovor) | Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} |
| enotif_newpagetext (Pogovor) | To je nova stran. |
| enotif_reset (Pogovor) | Označi vse strani kot prebrane |
| enotif_subject (Pogovor) | Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR |
| enterlockreason (Pogovor) | Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče |
| error (Pogovor) | Napaka |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
