Sistemska sporočila
Iz Kolorocnik
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net in tako prispevajte k splošnemu prevodu programja. Prva stran |
 Prejšnja stran |
 Naslednja stran |
 Zadnja stran |
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| filecopyerror (Pogovor) | Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«. |
| filedelete (Pogovor) | Izbriši $1 |
| filedelete-archive-read-only (Pogovor) | Arhivna mapa »$1« ni zapisljiva s strani spletnega strežnika. |
| filedelete-backlink (Pogovor) | ← $1 |
| filedelete-comment (Pogovor) | Razlog: |
| filedelete-current-unregistered (Pogovor) | Izbrana datoteka »$1« ni v zbirki podatkov. |
| filedelete-edit-reasonlist (Pogovor) | Uredi razloge za brisanje |
| filedelete-intro (Pogovor) | Brišete datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' skupaj z njeno celotno zgodovino. |
| filedelete-intro-old (Pogovor) | Brišete različico datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' z dne [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (Pogovor) | Brisanje datoteke |
| filedelete-maintenance (Pogovor) | Brisanje in obnovitev datotek je začasno onemogočeno zaradi vzdrževanja. |
| filedelete-missing (Pogovor) | Datoteka »$1« ne more biti izbrisana, saj ne obstaja. |
| filedelete-nofile (Pogovor) | Datoteka '''$1''' ne obstaja na tej strani. |
| filedelete-nofile-old (Pogovor) | Arhivirana različica datoteke '''$1''' z določenimi vrednostmi ne obstaja. |
| filedelete-old-unregistered (Pogovor) | Izbrana različica datoteke »$1« ne obstaja v zbirki podatkov. |
| filedelete-otherreason (Pogovor) | Drug/dodaten razlog: |
| filedelete-reason-dropdown (Pogovor) | * Pogosti razlogi brisanja ** kršitev avtorskih pravic ** podvojena datoteka |
| filedelete-reason-otherlist (Pogovor) | Drug razlog |
| filedelete-submit (Pogovor) | Izbriši |
| filedelete-success (Pogovor) | Datoteka '''$1''' je bila izbrisana. |
| filedelete-success-old (Pogovor) | Različica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''', z dne $3, $2 je bila izbrisana. |
| filedeleteerror (Pogovor) | Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati. |
| filedeleteerror-long (Pogovor) | Pri brisanju datoteke so se pojavile napake: $1 |
| filedeleteerror-short (Pogovor) | Napaka pri brisanju datoteke: $1 |
| filedesc (Pogovor) | Povzetek |
| fileduplicatesearch (Pogovor) | Iskanje podvojenih datotek |
| fileduplicatesearch-filename (Pogovor) | Ime datoteke: |
| fileduplicatesearch-info (Pogovor) | $1 × $2 pik<br />Velikost datoteke: $3<br />Vrsta MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (Pogovor) | Poišči dvojnik |
| fileduplicatesearch-result-1 (Pogovor) | Datoteka »$1« nima identičnih dvojnikov. |
| fileduplicatesearch-result-n (Pogovor) | Datoteka »$1« ima $2 {{PLURAL:$2|identični dvojnik|identična dvojnika|identične dvojnike|identičnih dvojnikov}}. |
| fileduplicatesearch-submit (Pogovor) | Iskanje |
| fileduplicatesearch-summary (Pogovor) | Iskanje podvojenih datotek temelji na podlagi njenih hashvrednosti. Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«. |
| fileexists (Pogovor) | Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Pogovor) | Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]] * Ime naložene datoteke: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Ime obstoječe datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Prosimo, izberite drugo ime. |
| fileexists-forbidden (Pogovor) | Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati. Če še vedno želite naložiti vašo datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Pogovor) | Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladišču datotek. Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Pogovor) | Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Prosimo, preverite datoteko '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Če je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice. |
| fileexistserror (Pogovor) | Ne morem pisati v datoteko »$1«: datoteka obstaja |
| filehist (Pogovor) | Zgodovina datoteke |
| filehist-comment (Pogovor) | Komentar |
| filehist-current (Pogovor) | trenutno |
| filehist-datetime (Pogovor) | Datum in čas |
| filehist-deleteall (Pogovor) | izbriši vse |
| filehist-deleteone (Pogovor) | izbriši to |
| filehist-dimensions (Pogovor) | Dimenzije |
| filehist-filesize (Pogovor) | Velikost datoteke |
| filehist-help (Pogovor) | Klikni na datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena. |
| filehist-missing (Pogovor) | Datoteka manjka |
| filehist-nothumb (Pogovor) | Brez predogleda |
Prva stran |
Prejšnja stran |
Naslednja stran |
Zadnja stran |
